Text this: Factors Engaging Users of Diabetes Social Media Channels on Facebook, Twitter, and Instagram: Observational Study