Text this: Insights into optimising education for patients living with diabetes mellitus: A model for the post‐pandemic era, informed by survey data