Text this: The combined impact of social networks and connectedness on anxiety, stress, and depression during COVID-19 quarantine: a retrospective observational study