Text this: Psychological dynamics of pandemic resilience: a tale of two cultures