Text this: Influence of clinical factors on the protective or deleterious impact of genetic variants in orthodontically induced external root resorption: an observational study