Text this: Leveraging Eye Tracking to Prioritize Relevant Medical Record Data: Comparative Machine Learning Study