Text this: What are the underlying reasons behind socioeconomic differences in doctor‐patient communication in head and neck oncology review clinics?