Text this: Effects of confounding and effect-modifying lifestyle, environmental and medical factors on risk of radiation-associated cardiovascular disease