Tekstiviesti: Using ChatGPT-4 to Create Structured Medical Notes From Audio Recordings of Physician-Patient Encounters: Comparative Study