Text this: Improving management of tuberculosis in people living with HIV in South Africa through integration of HIV and tuberculosis services: a proof of concept study