Text this: Sit-to-Stand Video Analysis-Based App for Diagnosing Sarcopenia and Its Relationship With Health-Related Risk Factors and Frailty in Community-Dwelling Older Adults: Diagnostic Accuracy Study