Text this: Engaging participants with research findings: A rights‐informed approach