Text this: Client, provider, and visit factors associated with quality in contraceptive counseling in Mexico: an exploratory cross-sectional analysis