Text this: Assessing the Implementation of Digital Innovations in Response to the COVID-19 Pandemic to Address Key Public Health Functions: Scoping Review of Academic and Nonacademic Literature