Text this: Infecção hospitalar: comparação entre dois métodos de vigilância epidemiológica