Text this: Supporting the translation of multiscale research in rare disease