Text this: Correlates of influenza vaccination among underserved Latinx middle-aged and older adults: a cross-sectional survey