Text this: Método silábico e método global: alguns esclarecimentos históricos