Text this: Effectiveness of a Digital Health Intervention Leveraging Reinforcement Learning: Results From the Diabetes and Mental Health Adaptive Notification Tracking and Evaluation (DIAMANTE) Randomized Clinical Trial