Text this: Tracing the Evolution of Plant Glyoxalase III Enzymes for Structural and Functional Divergence