Text this: Acceptability of testing for anorectal sexually transmitted infections and self-collected anal swabs in female sex workers, men who have sex with men and transgender women in Papua New Guinea