Text this: Examining the impact of medical legal partnerships in improving outcomes on the HIV care continuum: rationale, design and methods