Text this: Low selection of HIV PrEP refills at private pharmacies among clients who initiated PrEP at public clinics: findings from a mixed-methods study in Kenya