Text this: Effects of User-Reported Risk Factors and Follow-Up Care Activities on Satisfaction With a COVID-19 Chatbot: Cross-Sectional Study