Text this: Ketoacidosis With Canagliflozin Prescribed for Phosphoinositide 3-Kinase Inhibitor-Induced Hyperglycemia: A Case Report