Text this: The Multidomain Metaverse Cancer Care Digital Platform: Development and Usability Study