Text this: Development of a multidimensional housing and environmental quality index (HEQI): application to the American Housing Survey