Text this: Exploring Functions and Predictors of Digital Health Engagement Among German Internet Users: Survey Study