Text this: Patient Portals as Facilitators of Engagement in Patients With Diabetes and Chronic Heart Disease: Scoping Review of Usage and Usability