Text this: Evaluation of a Natural Language Processing Approach to Identify Diagnostic Errors and Analysis of Safety Learning System Case Review Data: Retrospective Cohort Study