Text this: Knowledge, attitude, and practice toward COVID-19 transmission, prevention, and self-quarantine management among public servants in selected locations of the Sidama region, Southern Ethiopia: a multicenter cross-sectional study