Text this: User-Centered Development of a Mobile App for Biopsychosocial Pain Assessment in Adults: Usability, Reliability, and Validity Study