Text this: Remote Symptom Monitoring With Ecological Momentary Computerized Adaptive Testing: Pilot Cohort Study of a Platform for Frequent, Low-Burden, and Personalized Patient-Reported Outcome Measures