Text this: Performance of Retrieval-Augmented Large Language Models to Recommend Head and Neck Cancer Clinical Trials