Text this: "Syndemic moral distress": sexual health provider practices in the context of co-occurring, socially produced sexual and mental health epidemics