Text this: Combining evidence and values in priority setting: testing the balance sheet method in a low-income country