Text this: The Effects of a Digital Well-Being Intervention on Patients With Chronic Conditions: Observational Study