Text this: Pandemic-related socioeconomic disruptions and adverse health outcomes: a cross-sectional study of female caregivers