Text this: Assessing network-based methods in the context of system toxicology