Text this: Lyophilization for Formulation Optimization of Drug-Loaded Thermoresponsive Polyelectrolyte Complex Nanogels from Functionalized Hyaluronic Acid