Text this: The dramaturg's gaze as a gateway to relevant, responsive, and relational pedagogical practice