Text this: Evaluation Strategies for Understanding Experiences With Virtual Care in Canada: Mixed Methods Study