Text this: Disparities in satisfaction among insured and uninsured adult outpatient department service users in Southern Ethiopia, 2022: a comparative cross-sectional study