Text this: The Use of HIV Pre- and Postexposure Prophylaxis Among a Web-Based Sample of HIV-Negative and Unknown Status Cisgender and Transgender Sexual Minority Men: Cross-sectional Study