Text this: "We decided together": a qualitative study about women with HIV navigating infant-feeding decisions with the father of their children