Text this: "It is like an umbrella covering you, yet it does not protect you from the rain": a mixed methods study of insurance affordability, coverage, and financial protection in rural western Kenya