Text this: Factors Associated with Psychological Distress, Fear, and Coping Strategies during the COVID-19 Pandemic in Thailand: A Cross-Sectional Study