Text this: HCV treatment access among Latinxs who inject drugs: qualitative findings from Boston, Massachusetts, 2016