Text this: "The number of clients is increasing but the supplies are reducing": provider strategies for responding to chronic antiretroviral (ARV) medicines stock-outs in resource-limited settings: a qualitative study from Uganda