Text this: From everyday to scientific (mathematical) concepts